German-Arabic
    related Results
    die Analog-Digital-Umsetzung (n.) , {bei Messgeräten}, {elect.}
    التحويل من تماثلي إلى رقمي {لأجهزة القياس}، {كهرباء}
    Umwandlung von Kohlenstoff in Diamanten {surv.}
    تحويل الكربون إلى الماس {مساحة}
    der BtL-Kraftstoff (n.) , {biol.}
    تحويل كتلة حيوية إلى سائل {أحياء}
    begradigen (v.) , {ecol.}
    تحويل المسار من متعرج إلى مستقيم {مسار نهر مثلا}، {بيئة}
    die Verbriefung von Krediten in Wertpapierform (n.) , {econ.}
    تحويل القروض إلى أوراق مالية {اقتصاد}
    das Abfallheizkraftwerk (n.) , {ind.}
    محطة تحويل النفايات إلى طاقة {صناعة}
    die Rasterung (n.) , {comp.}
    تحويل الصور الخطية إلى نقطية {كمبيوتر}
    das Ersatzbrennstoffkraftwerk (n.)
    محطة تحويل النفايات إلى طاقة
    die Serialisierungsklasse (n.) , {comp.}
    فئة تحويل البيانات إلى ملف {كمبيوتر}
    die Verfilmung (n.) , [pl. Verfilmungen]
    تحويل الأعمال الفنية إلى أفلام
    die Konvertierungskosten (n.) , {bank}
    تكاليف تحويل عملة إلى أخرى {بنوك}
    kompostierbare Kunststoffe (n.) , Pl., {ecol.}
    المواد البلاستيكية القابلة للتحويل إلى سماد {بيئة}
    börsenfähige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
    الأَوْراقُ المَالِيَّةُ السَّرِيعَةُ التَّحْويلِ إلى نَقْدٍ {اقتصاد}
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    der Filmabtaster (n.) , {tv.}
    جهاز تحويل الإشارة من الفيلم السينمائي إلى التلفاز {تلفزيون}
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {law}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    die Schaltungen zur Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom Pl., {elect.}
    دوائر تحويل التيار المتغير إلى تيار مستمر {كهرباء}
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {bank,econ.}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    passivieren (v.) , form., {lang.}
    تحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول {لغة}
    die Passivierung (n.) , {lang.}
    تحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول {لغة}
    seitlich (adj.)
    جانِبِيّ
    lateral (adj.)
    جانبي
    seitwärts (adv.)
    جانبي
    das Seitenlinienorgan (n.) , {zool.}
    الخط الجانبي {سمك}، {الحيوان}
    nebensächlich (adj.)
    جانِبِيّ
    die Seitenlinie (n.) , {sport}
    الخط الجانبي {رياضة}
    die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
    حد جانبي
    der Nebentext (n.)
    نص جانبي
    meinerseits (adv.)
    من جانبي