German-Arabic
    related Results
    berechtigter Anspruch (n.) , {law}
    مطالبة شرعية {قانون}
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    der Schadenersatzanspruch (n.) , [pl. Schadenersatzansprüche] , {law}
    حقَ المطالبة بالتَعويض {قانون}
    die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (n.)
    المطالبة بالخدمات
    die Regressforderung (n.) , Pl.
    المطالبة بالتعويض
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    die Maximalforderung (n.)
    الحد الأقصى للمطالبة
    die Restforderung (n.) , {law}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    der Zahlungsanspruch (n.) , {,bank}
    الحق في المطالبة بالدفع {عامة،بنوك}
    der Herausgabeanspruch (n.)
    المطالبة بالاستسلام
    eine schriftliche Aufforderung
    مطالبة خطية
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {law}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    die Honorarforderung (n.) , {econ.}
    المطالبة بالأتعاب {اقتصاد}
    die Berechtigung der Forderung (n.) , {law}
    صحة المطالبة {قانون}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {law}
    مقومات المطالبة {قانون}
    der Machtanspruch (n.) , {pol.}
    المطالبة بالسلطة {سياسة}
    die Zahlungsaufforderung (n.)
    مطالبة بالدفع
    die dreiste Forderung
    مطالبة وقحة
    der Schadensersatzanspruch (n.)
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    der Rückzahlungsanspruch (n.) , [pl. Rückzahlungsansprüche] , {law}
    مطالبة برد الأموال {قانون}
    der Nachforschungsauftrag (n.)
    المطالبة بالبريد المفقود
    der Anspruch auf Erstattung der Auslagen (n.) , {econ.}
    المطالبة ببدل النفقات {اقتصاد}
    der Geräteanspruch (n.) , {comp.}
    المطالبة بملكية الجهاز {كمبيوتر}
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {comp.}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    die Geltendmachung von Rechtsansprüchen (n.) , {law}
    المطالبة بالحقوق القانونية {قانون}
    auf ausdrücklichen Wunsch
    عند المطالبة الواضحة
    der Integritätsanforderungsserver (n.) , {comp.}
    خادم المطالبة بالحماية {كمبيوتر}
    rechtliche Zahlungsaufforderung (n.) , {law}
    مطالبة قضائية بالدفع {قانون}
    die Lohnforderung (n.) , [pl. Lohnforderungen]
    المطالبة بزيادة الأجور