German-Arabic
    related Results
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {law}
    شروط الإدعاء {قانون}
    die Tatsachenbehauptung (n.) , {law}
    اِدِّعَاء واقِعَة {قانون}
    die Wichtigtuerei (n.)
    إدعاء الأهمية
    der Staatsanwalt (n.) , [pl. Staatsanwälte] , {law}
    ممثل الادعاء {قانون}
    irrtümliche Darstellung (n.)
    ادعاء كاذب
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {law}
    الادعاء العام {قانون}
    der Anklagevertreter (n.)
    ممثل الإدعاء
    der Zeuge der Anklage {law}
    شاهد الادعاء {قانون}
    die Schutzbehauptung (n.)
    ادّعاء وقائي
    der Herrschaftsanspruch (n.) , {law}
    ادعاء بالهيمنة {قانون}
    eine falsche Behauptung {law}
    إدعاء زائف {قانون}
    eine falsche Behauptung (n.) , {law}
    ادعاء كاذب {قانون}
    der Chefankläger (n.) , [pl. Chefankläger] , {law}
    رئيس الادعاء {قانون}
    auf den Privatklageweg {law}
    بطريق الادعاء المباشر {قانون}
    die falsche Behauptung (n.)
    ادعاء عارٍ عَنِ الصّحّةِ
    auf Vorhalt {law}
    ردًا على الادعاء {قانون}
    Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
    هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
    der Trittbrettfahrer (n.) , {law}
    إدعاء كاذب للانخراط في نشاط إجرامي ما {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    jeweilig
    الْمَعْنِيّ [ج. الْمَعْنِيُّون، الْمَعْنِيِّين]
    die Aussagekraft (n.)
    مَعنَى
    das Signifikat (n.) , {lang.}
    مَعْنَى {لغة}
    die Sinnhaftigkeit (n.)
    معنى
    In Rede stehend (adj.)
    المعني
    nichtssagend (adv.) , {Wort}
    لا معنى له‎
    sinnvoll (adj.)
    ذو معنى
    zielgerichtet (adj.)
    ذو معنًى
    bedeutungsvoll (adj.)
    ذو معنى
    bedeutungsleer (adj.) , {lang.}
    لا معنى له {لغة}
    betroffen (adj.)
    معنيّ