German-Arabic
    related Results
    die geeignete Maßnahme
    الإجراء المناسب
    die Dauer einer Handlung
    مدة الإجراء
    die Lockerung (n.) , {admin.}
    إجراء تخفيف {إدارة}
    die Vorsorgemaßnahme (n.) , {Auto.}
    إجراء وقائي {سيارات}
    die Schnellaktion (n.)
    إجراء سريع
    die Ermittlungshandlung (n.) , {law}
    الإجراء التحقيقي {قانون}
    die Therapiemaßnahme
    إجراء علاجي
    die Vorkehrung (n.) , [pl. Vorkehrungen]
    اجراء احترازي [ج. اجراءات احترازية]
    das Befreiungsverfahren (n.)
    إجراء الإعفاء
    die Willkürmaßnahme (n.)
    إجراء تعسَفيَ
    das Adhäsionsverfahren (n.) , {law}
    إجراء الالتصاق {قانون}
    das Asylverfahren (n.) , {law}
    إجراء اللجوء [ج. إجراءات اللجوء] ، {قانون}
    das Strafprozessrecht (n.) , {law}
    إجراء جنائي {قانون}
    der Gegenentwurf (n.) , {pol.}
    إجراء مُضاد {سياسة}
    das Dublin-Verfahren (n.) , {pol.}
    إجراء دبلن {طلب اللجوء}، {سياسة}
    eine komplizierte Prozedur
    إجراء معقد
    die Vorsichtsmaßnahme (n.) , [pl. Vorsichtsmaßnahmen]
    إجراءٌ احترازي [ج. إجراءاتٌ احترازية]
    die Gesprächsführung (n.)
    إجراء مقابلة
    die folge Maßnahme (adj.)
    إجراء مترتب عن
    das Vermittlungsverfahren (n.)
    إجراء الوساطة
    schnelle Aktionen {comp.}
    إجراء سريع {كمبيوتر}
    die Verfahrensbeschreibung (n.)
    وصف الإجراء
    der Veröffentlichungsvorgang (n.) , {comp.}
    إجراء النشر {كمبيوتر}
    die Kurzschlusshandlung (n.)
    اجراء عفوي
    die Löschaktion (n.)
    إجراء الحذف
    eine notwendige Maßnahme
    الإجراء اللازم
    das Operationsverfahren (n.) , {med.}
    إجراء جراحي {طب}
    die Vergeltungsmaßnahme (n.) , {law}
    إجراء ثأري {قانون}
    das Öffnungsverfahren (n.) , {tech.}
    إجراء الفتح {تقنية}
    die Window-Prozedur (n.) , {comp.}
    إجراء النوافذ {كمبيوتر}