German-Arabic
    related Results
    die Hähnchenbruststreifen (n.) , Pl., {nutr.}
    شرائح صدور الدجاج {تغذيه}
    die Putenbrust (n.)
    صدور الديك الرومي
    zur Fahndung ausschreiben {law}
    صدور قرار بالملاحقة {قانون}
    die Putenbruststreifen (n.) , Pl.
    شرائح من صدور الديك الرومي
    die Überhaftnotierung (n.) , {law}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    während (adv.)
    في حين
    da
    حِين
    indem
    في حين
    terminieren (v.)
    حَيَّن
    wogegen
    في حين {أنَّ}
    als
    حِين
    dann und wann
    كل حين
    die Gelegenheit (n.)
    حين
    bei (prep.)
    حِين
    allezeit (adv.) , veraltet.
    في كل حين
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    nach einer Weile
    بعد حين
    während
    على حين أنَ
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    wogegen
    وفي حين
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    seither (adv.)
    منذ ذلك الحين
    ab und zu (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن