German-Arabic
    related Results
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    in Untersuchungshaft befindlich {law}
    موقوف قيد المحاكمة {قانون}
    der Kriegsverbrecherprozess (n.) , {pol.}
    محاكمة مجرمي الحرب {سياسة}
    Wie läuft eine Verhandlung ab? {law}
    كيف تسير المحاكمة؟ {قانون}
    die Vielseitigkeitsreiten (n.) , Pl., {sport}
    مسابقة محاكمة الخيول {رياضة}
    der Ablauf der Hauptverhandlung {law}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    das Hauptverhandlungsprotokoll (n.) , {law}
    محضر جلسة المحاكمة {قانون}
    der Verlauf der Hauptverhandlung {law}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    die Hauptverhandlungshaft (n.) , {law}
    الاحتجاز السابق للمحاكمة {قانون}
    die Eröffnung des Hauptverfahrens {law}
    فتح إجراءات المحاكمة {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {law}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    Verweisung zum Strafgerichtsverfahren {law}
    الإحالة إلى المحاكمة الجنائية {قانون}
    das Schlussstrichgesetz (n.) , {mil.}
    قانون إنهاء محاكمة العسكريين {جيش}
    die Eröffnung des Hauptverfahrens {law}
    فتح باب إجراءات المحاكمة {قانون}
    Verweisung zum Disziplinargerichtsverfahren {law}
    الإحالة إلى المحاكمة التأديبية {قانون}
    die tatrichterliche Feststellung (n.) , {law}
    النتائج التي توصل إليها قاضي المحاكمة {قانون}
    der Strafklageverbrauch (n.) , {law}
    مُحَاكَمَةٌ على جُرْمٍ واحِدٍ مَرّتَيْن {قانون}
    der Befangenheitsantrag (n.) , form., {law}
    طلب الاستبعاد من محاكمة بسبب الاشتباه في تحيز {قانون}
    das Rückgaberecht (n.) , {law,econ.}
    حق الإعادة {قانون،اقتصاد}
    Wdh. {Wiederholung}, abbr.
    إعادة
    der Rücklauf (n.) , {Acous.}
    إعادة لف {صوتيات}
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {med.}
    إِعادَةٌ {طب}
    das Nachspannen (n.) , {tech.,transport.}
    إعادة الشد {تقنية،نقل}
    die Wiederverwertung (n.) , [pl. Wiederverwertungen]
    إِعادَةٌ
    das Nachschneiden (n.) , {Haare}
    إعادة قص
    das Wiederholen (n.) , {comp.}
    إِعادَةٌ {كمبيوتر}
    die Rückführung (n.) , [pl. Rückführungen]
    إِعادَةٌ
    die Rückgewähr (n.) , {econ.}
    إِعادَةٌ [ج. أعادات] ، {اقتصاد}
    die Rückgabe (n.) , [pl. Rückgaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {law}
    إِعادَةٌ [ج. اعادات] ، {قانون}