German-Arabic
    related Results
    verschnüren (v.)
    رَبَطَ
    vertäuen (v.) , {naut.}
    ربط {بحرية}
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    رَبَطَ
    verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
    رَبَطَ
    die Konkatenation (n.)
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    die Querverbindung (n.) , {comm.}
    خط ربط {اتصالات}
    knoten (v.)
    ربط {بعقدة}
    umbinden (v.) , {band um / umband ; umgebunden}
    رَبَطَ
    die Anknüpfung (n.)
    رَبْط
    anmachen (v.) , {machte an ; angemacht}
    رَبَطَ
    festbinden (v.) , {band fest / festband ; festgebunden}
    رَبَطَ
    bandagieren (v.) , {bandagierte ; bandagiert}
    رَبَطَ
    bündeln (v.) , {bündelte ; gebündelt}
    رَبَطَ
    abbinden (v.) , {band ab / abband ; abgebunden}, {med.}
    رَبَطَ {طب}
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    رَبَطَ
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    رَبطٌ {تقنية}
    anschnallen (v.) , {schnallte an ; angeschnallt}
    رَبَطَ
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    رَبْطٌ [ج. روابط]
    anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}
    رَبَطَ
    anbinden (v.) , {band an / anband ; angebunden}
    رَبَطَ
    das Halten (n.) , {elect.}
    رَبْط {كهرباء}
    zubinden (v.)
    رَبَطَ {رباط الجزمة}
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen] , {econ.}
    رَبْطٌ [ج. روابط] ، {اقتصاد}
    schnüren (v.) , {schnürte ; geschnürt}
    رَبَطَ
    der Netzanschluss (n.) , {bei WEA}, {elect.}
    الرَّبْط {لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح}، {كهرباء}
    verknüpfen (v.) , {verknüpfte ; verknüpft}
    رَبَطَ
    befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}
    رَبَطَ
    die Koppeldämpfung (n.) , {comm.}
    فقدان الربط {اتصالات}
    der Ankoppelwirkungsgrad (n.) , {comm.}
    كفاءة الربط {اتصالات}
    das Verbindungsrohr (n.) , {tech.}
    ماسورة الربط {تقنية}