German-Arabic
    related Results
    lahmlegen (v.)
    أوْقَفَ
    sistieren (v.)
    أوْقَفَ
    einer Sache Einhalt gebieten
    أوقف الشيء
    etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
    أوقف استعمال
    die Kampfhandlungen einstellen
    أوقف القتال
    passivieren (v.)
    أوقف فاعلية
    suspendieren (v.) , {Schweiz}
    أَوْقَف عن العمل
    parken (v.) , {parkte ; geparkt}, {comp.}
    أوقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    stilllegen (v.)
    أَوْقَف تَشْغِيل
    etw. suspendieren (v.)
    أوقف عن العمل
    abpfeifen (adv.)
    أوقف صفير
    Verhandlungen aussetzen {pol.}
    أوقف المفاوضات {سياسة}
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    deaktivieren (v.) , {comp.}
    أَوْقَف تَشْغِيل {كمبيوتر}
    das Feuer einstellen
    أوقف إطلاق النار
    etw. außer Vollzug setzen {law}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    Ich will nicht den Spielverderber spielen
    مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {surv.}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}