German-Arabic
    related Results
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {law}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    verschreibungspflichtige Arzneimittel Pl., {med.}
    أدوية لا تصرف في الصيدلية إلا بوصفة طبية {طب}
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {law}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Parzelle (n.) , {econ.}
    تَجْزِئَةٌ {المغرب}، {اقتصاد}
    die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen]
    تَجْزِئَةٌ
    der Parser (n.) , {comp.,lang.}
    تَجْزِئَةٌ {كمبيوتر،لغة}
    die Aufsplitterung (n.) , [pl. Aufsplitterungen]
    تَجْزِئَةٌ
    die Segmentierung (n.) , {comp.}
    تَجْزِئَةٌ {كمبيوتر}
    die Fahrleitungsgruppe (n.) , {elect.}
    تَجْزِئَةٌ {كهرباء}
    die Aufschlüsselung (n.) , {econ.}
    تَجْزئة {تَصنيف إلى أجزاءٍ أو فئات}، {اقتصاد}
    die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen]
    تَجْزِئَةٌ
    die Zersplitterung (n.)
    تَجْزِئَةٌ
    die Fragmentierung (n.) , {comp.}
    تَجْزِئَةٌ {كمبيوتر}
    Hash {comp.}
    تَجْزِئَة {كمبيوتر}
    die Segmentation (n.)
    تجزئة
    die Zerlegung (n.) , [pl. Zerlegungen]
    تَجْزِئَة [ج. تجزأت]
    die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen]
    تَجْزِئَةٌ [ج. تجزئات]
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    die Dosiereinheit (n.)
    وحدة التجزئة
    der Einzelhandelpreis (n.) , {econ.}
    سعرُ التجزِئةِ {اقتصاد}
    partielle Integration {math.}
    التكامل بالتجزئة {رياضيات}
    der Einzelhandelsverkauf (n.) , {econ.}
    بيع بالتجزئة {اقتصاد}
    die Isotopenfraktionierung (n.) , {phys.}
    تجزئة نظيرية {فزياء}
    die Parteienzersplitterung (n.) , {pol.}
    تجزئة الأحزاب {سياسة}
    der Einzelhandel (n.) , {econ.}
    تجارة التجزئة {اقتصاد}
    stationärer Handel
    التجزئة الثابتة