German-Arabic
    related Results
    die Überarbeitung (n.)
    إعادة صياغة
    die Umgestaltung (n.)
    إعادة الصياغة
    die Neufassung (n.)
    إعادة صياغة
    das Phrasieren (n.) , {lang.}
    إعادة صياغة {لغة}
    komprimierte Fassung (n.)
    صياغة مدمجة
    die Umformulierung (n.)
    إعادة صياغة
    die Zielformulierung (n.)
    صياغة الهدف
    die Neufassung (n.)
    صياغة جديدة
    die Umschreibung (n.)
    إعادة صياغة
    die Novellierung eines Gesetzes {law}
    صياغة قانون جديد {قانون}
    die Befehlssyntaxprüfung (n.) , {comp.}
    تدقيق صياغة الأمر {كمبيوتر}
    die Formulierungshilfe (n.)
    مساعدة على صياغة
    die Formulierung von Planungszielen (n.)
    صياغة أهداف التخطيط
    die Neukonstituierung (n.) , {law}
    إعادة صياغة الدستور {قانون}
    die Formulierungsprobleme (n.) , Pl., {lang.}
    مشاكل الصياغة أو التكلم {لغة}
    die Unabhängigkeit der Begriffsbildung (n.) , {law}
    استقلالية صياغة المفهوم {قانون}
    remittieren (v.)
    أعاد
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    retournieren (v.)
    أعاد
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ