German-Arabic
    related Results
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    rekombinieren (v.) , {tech.}
    أعاد الاندماج {تقنية}
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}, {comp.}
    أعاد التوازن {كمبيوتر}
    zurücksetzen (v.) , {comp.}
    أعاد ضبط {كمبيوتر}
    umdisponieren (v.)
    أعاد ترتيب
    umsymbolisieren (v.)
    أعاد الترميز
    reeskalieren (v.)
    أعاد تصَعيد
    umlenken (v.)
    أعادَ التوجِيه
    paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
    أعاد صياغة
    übermalen (v.)
    أعاد الطلاء {فوق الطبقة الحالية}
    neu bepflanzen (v.)
    أعاد زراعة
    zurückrufen (v.)
    أعاد الاتصال
    übersiedeln (v.)
    اعاد توطين
    wiederverwerten (v.)
    أعاد التدوير
    umverteilen (v.)
    أعاد توزيع
    etw. nachziehen (v.) , {eine Schraube, eine Mutter}, {tech.}
    أعاد ربط {تقنية}
    nachstellen (v.) , {tech.}
    أعادَ التعديل {تقنية}
    neu anpassen (v.)
    أعادَ الضَّبْطَ
    umpacken (v.)
    أعاد تعبئة
    reintegrieren (v.)
    أعاد إندماج
    umladen (v.)
    أعاد تحميل
    nachstellen (v.) , {stellte nach / nachstellte ; nachgestellt}
    أعاد ضبط
    zurückkaufen (v.)
    أعاد شراء
    Kreisläufe schließen {ecol.}
    أعاد التدوير {بيئة}
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد افتتاح
    refinanzieren (v.) , {econ.}
    أعاد تمويل {اقتصاد}
    reinvestieren (v.) , {econ.}
    أعاد الاستثمار {اقتصاد}
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد فتح