German-Arabic
    related Results
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    die Inobhutnahme (n.) , {law}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    Luft holen
    أخذ نفسا
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {comm.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    sich freinehmen (v.)
    أخذ إجازة
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    die Stichprobenziehung (n.)
    آخذ العيّنات
    das Blut abnehmen {med.}
    أخذ عينة دم {طب}
    abtasten {elect.}
    أخذ العيّنات {كهرباء}
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    die Probenahme (n.) , {ecol.}
    أخذ العيّنات {بيئة}
    Fingerabdrücke nehmen {law}
    أخذ البصمات {قانون}
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    der Probennehmer (n.) , {ecol.}
    آخذ العيّنات {بيئة}
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    das Sampling (n.) , {med.}
    أخذ العيّنات {طب}
    der Urlauber (n.) , [pl. Urlauber]
    آخِذُ العُطْلَة
    Abschied nehmen von
    أخذ مسافة من
    zur Kenntnisnahme
    مع الأخذ بالعلم
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {med.}
    أخذ مهدئ {طب}
    die Repressalie (n.)
    أخذ بالثأر
    jdn. am Kragen packen umgang.
    أخذ بتلابيبه