German-Arabic
    related Results
    partaut (adv.) , form.
    فى جميع الأحوال
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    im schlimmsten Fall
    في أسوء الأحوال
    im aller besten
    في أفضل الأحوال
    die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {econ.}
    أحوال اقتصادية {اقتصاد}
    persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال الشخصیة
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    vorwiegend (adv.)
    في غالب الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
    أحوال الحياة
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Straßenzustände (n.) , Pl.
    أحوال الطرق
    in allen Fällen
    في جميع الأحوال
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحوال الطقس {طقس}
    die Lebensbedingungen (n.) , Pl.
    أحوال المعيشَة
    normalerweise (adv.)
    في الأحوال العاديَة
    in keinem Fall
    في أي حال من الأحوال
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطقس
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الأحوال الجوية {طقس}
    unter Umständen
    بحسب الأحوال
    die Talfahrt (n.)
    تَدَنّي الأحوال
    schlimmstenfalls (adv.)
    في أسوأ الأحوال
    wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law,econ.}
    الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    wie immer es sein mag
    بحسب الأحوال
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الأحوال العادية
    die Straßenverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطرق
    jedenfalls (adv.)
    بكل الأحوال
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    wie es gerade kommt (adv.)
    حسب الأحوال