German-Arabic
    related Results
    Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {law}
    تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
    die kluge Entscheidung (n.)
    قرار حكيم
    eine kluge und pragmatische Entscheidung
    قرارا حكيما وعمليا
    eine vorläufige Entscheidung
    قرار أولي
    die schriftliche Entscheidung
    قرار مكتوب
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قرار
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    eine falsche Entscheidung
    قرار خاطئ
    eine neue Entscheidung
    قرار جديد
    die willkürliche Entscheidung (n.) , {law}
    قرار تعسفي {قانون}
    die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {law}
    السريان الفوري للقرار {قانون}
    die abschließende Entscheidung
    القرار النهائي
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {law}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    meine Entscheidung
    قراري
    die richtige Entscheidung (n.)
    القرار الصحيح
    Na, du hast die richtige Entscheidung
    يا زين ما اخترت!
    Die Stunde der Entscheidung naht.
    اقتربت ساعة الحسم.
    Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
    يثنيه عن قراره
    die Entscheidung des Vorstandes
    قرار مجلس الإدارة
    der Tag der Entscheidung (n.) , {relig.}
    يَوْمَ ٱلْفَصْلِ {دين}
    eine weise Entscheidung treffen
    اتخذ قرار حكيم
    eine zweischneidige Entscheidung (n.) , {pol.}
    قرار ذو حدين {سياسة}
    die positive Entscheidung
    قرار إيجابي
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    etw. zu einer Entscheidung kommen (v.)
    يؤخذ قرار بشأن شيء
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار ختامي
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار حاسم
    eine Entscheidung aufschieben
    أجل اتخاذ قرار