German-Arabic
    related Results
    InsVerfVereinfG {Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens}, abbr., {law}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    die Strafprozessordnung (n.) , [pl. Strafprozessordnungen] , {law}
    قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية {الكويت}، {قانون}
    Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {law}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    algerische Strafprozessordnung (n.) , {law}
    قانون الإجراءات الجزائية الجزائري {قانون}
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {law}
    قانون الإجراءات المدنية والتجارية {مصر}، {قانون}
    das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {law}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Straßenverkehrs-Ordnungswidrigkeitenverfahren (n.) , {law}
    إجراءات مخالفة قانون المرور {قانون}
    ein Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {AVG}, {law}
    قانون الإجراءات الإدارية العامة {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrengesetz (n.) , {law}
    قانون الإجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz (n.) , {law}
    قانون تسريع إجراءات اللجوء {قانون}
    das Verwaltungsvereinfachungsgesetz (n.)
    قانون تبسيط الإجراءات الإدارية
    die StPO. (n.) , {law}
    قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية {الكويت}، {قانون}
    Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {med.,law}
    قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Familiensache (n.) , {law}
    مسألة أسرية [ج. مسائل أسرية] ، {قانون}
    die Familienerziehung (n.)
    التربية الأسرية
    die familiäre Lebensgemeinschaft
    المعاشرة الأسرية
    die Familienbeziehungen (n.) , Pl.
    علاقات أسرية
    die Familienrituale (n.) , Pl.
    الطقوس الأسرية
    die Familienfeste (n.) , Pl.
    احتفالات أسرية
    die Familienverhältnisse (n.)
    علاقات أسرية
    familiäre Verhältnisse Pl.
    العلاقات الأسرية
    die Familienmitgliedschaft (n.)
    عضوية أسرية
    die familiäre Belastung
    الضغوط الأسرية
    die Familienkrise (n.)
    أزمات أسرية
    die Familienangelegenheiten (n.) , [pl. Familienangelegenheiten]
    شؤون أسرية
    der Familiestatus (n.)
    الحالة الاسرية
    familiäre Bindungen Pl.
    الروابط الأسرية