German-Arabic
    similar Results
    die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen]
    الْمُسَاوَاة
    die Berechtigungsstufe (n.) , {comp.}
    مستوي الأذونات {كمبيوتر}
    die Objektberechtigung (n.) , {comp.}
    إذن الكائن {كمبيوتر}
    der Berechtigungskanal (n.) , {comp.}
    قناة الاستحقاق {كمبيوتر}
    die Bleibeberechtigung (n.) , {law}
    إذن البقاء {قانون}
    die Daseinberechtigung (n.) , {law}
    شرعيّة الوجود {قانون}
    die Bezugsberechtigung (n.)
    أحقية الشراء
    die Waffenberechtigung (n.)
    رخصة حمل السلاح
    die Berechtigungsklasse (n.) , {comp.}
    فئة الأذونات {كمبيوتر}
    das Berechtigungsobjekt (n.) , {comp.}
    كائن الإذن {كمبيوتر}
    die Schreibberechtigung (n.) , {comp.}
    إذن الكتابة {كمبيوتر}
    die Zugangsberechtigung (n.) , {law}
    تصريح الدخول {قانون}
    der Berechtigungsschein (n.)
    قسيمة إذن
    die Zugangsberechtigung (n.)
    إذن الوصول
    die Daseinsberechtigung (n.) , {law}
    شرعيّة الوجود {قانون}
    der Berechtigungsschein (n.) , {law}
    شهادة أهلية {قانون}
    der Berechtigungsschein (n.)
    شهادة التأهيل
    der Berechtigungsausweis (n.)
    هوية التفويض الاجتماعية
    die Existenzberechtigung (n.) , {law}
    حق الوجود {قانون}
    die Nutzungsberechtigung (n.)
    حق الاستخدام [ج. حقوق الاستخدام]
    die Standortberechtigung (n.)
    إذن الموقع
    die Emissionsberechtigung (n.) , {ind.}
    تصريح إطلاق انبعاثات {صناعة}
    die Rückkehrberechtigung (n.) , {,law}
    إذن العودة {عامة،قانون}
    die Anspruchsberechtigung (n.)
    الْأَهْلِيَّة
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    أحقية الحضور
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    حق المشاركة
    der Berechtigungsnachweis (n.)
    إثبات الأهلية
    die Zeichnungsberechtigung (n.)
    إذن بالتوقيع
    die Zeichnungsberechtigung (n.) , {law}
    تفويض بالتوقيع {قانون}
    die Ausübungsberechtigung (n.) , {med.,law}
    تصريح مزاولة المهنة {طب،قانون}