German-Arabic
    related Results
    perakut (adj.)
    فائق الحدة
    die Irritabilität (n.) , {psych.}
    حِدَّة الطّبع {علم نفس}
    zähmen (v.)
    لَطَّف من حدة شئ
    die Doppelspitze (n.) , {tech.}
    الحدة المزدوجة {تقنية}
    die Schärfeanpassung (n.) , {tv.}
    تكيّف حدّة {الموجة}، {تلفزيون}
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen]
    حدَة البصر
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع
    hitziges Temperament (n.)
    حِدَّةُ الطَّبْع
    sich verschärfen (v.)
    ازداد حدَة
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية
    die Linderung (n.)
    تخفيف حدة
    der Scharfsinn (n.)
    حدَة الذَكاء
    der Konflikt niedriger Intensität {pol.}
    صراع منخفض الحدة {سياسة}
    die Sehschärfebestimmung (n.)
    فحص حدة النظر
    Abbau von Spannungen
    تخفيف حدة التوتر
    Geräusche dämpfen
    خفف من حدة الضوضاء
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {pol.}
    تخفيف حدة التصعيد {سياسة}
    die Entspannung (n.) , [pl. Entspannungen] , {pol.}
    تخفيف حدَة التَوتَر {سياسة}
    die verminderte Sehschärfe
    نقص حدة الرؤية
    die Hochwasserabsenkung (n.) , {ecol.}
    تخفيف حدة الفيضان {بيئة}
    die Wogen haben sich geglättet
    خفت حدة الأمواج
    das Schärfen und Weichzeichnen (n.) , {comp.}
    زيادة الحدة والنعومة {كمبيوتر}
    jemandes Zorn glätten (v.) , form.
    خفف من حدة غضب
    die Wogen haben sich geglättet
    هدأت حدة الأمواج
    die Sehverschlechterung (n.) , {med.}
    فقدان حدة البصر {طب}
    Was zu weit geht, geht zu weit!
    الموضوع كدا زاد عن حده! {تعبير مصري}
    Was zu weit geht, geht zu weit!
    اللي يزيد عن حده ينقلب ضده! {مثل مصري}
    die Verringerung der schweren Depressionssymptome (n.) , {psych.}
    خفض حدة أعراض الاكتئاب {علم نفس}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية