German-Arabic
    related Results
    eskapistisch (adj.)
    هارب من الواقع
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    die Weltflucht (n.)
    هروب من الواقع
    realitätsnah (adj.)
    قريب من الواقع
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    das Realitätsbewusstsein (n.) , {psych.}
    الوعي بالواقع {علم نفس}
    die schreckliche Realität
    واقع فظيع
    der Eskapismus (n.)
    الهروب من الواقع
    die bittere Realität
    واقع مرير
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    der Realitätssinn (n.)
    الإحساس بالواقع
    die konkrete Realität
    الواقع الملموس
    die gelebte Wirklichkeit (n.)
    الواقع المَعيش
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    die Realitätsnähe (n.) , {med.}
    تماس مع الواقع {طب}
    die Verfassungswirklichkeit (n.) , [pl. Verfassungswirklichkeiten] , {law}
    واقع الدستور {قانون}
    der Realitätsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    der Wirklichkeitsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Derealisation (n.) , {med.}
    غربة عن الواقع {طب}
    vergewaltigen (v.) , {vergewaltigte ; vergewaltigt}, {law}
    واقع بالقهر {قانون}
    eine unerträgliche Realität
    واقع لا يطاق
    eigentlich (adv.)
    واقع الأمر
    der Stand der Dinge
    الأمر الواقع
    die vollendete Tatsache (n.)
    أمر واقع
    de facto
    في واقع الأمر