German-Arabic
    related Results
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    die Einschreibungsnummer (n.)
    رقم القيد
    die Sterbeurkunde (n.)
    قيد الوفاة
    die nicht registrierte Person form.
    مكتوم القيد
    die Vormerkung (n.) , {law}
    القيد المؤقت {في السجل العقاري}، {قانون}
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    über den Ladentisch (adj.) , {econ.}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    die Registrierungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    der Registrierungsort (n.) , {,law}
    محل القيد {عامة،قانون}
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    das Ergebnis protokollieren
    قيد النتيجة