German-Arabic
    related Results
    nach etw. streben (v.)
    قَصَدَ
    nach etw. streben (v.)
    تَطَلَّعَ
    nach j-m/etw. verlangen (v.)
    تلهَف على
    nach vorn (adv.)
    إلى الأمام
    die Nachfrage nach Devisen {econ.}
    الطلب على الصرف الأجنبي {اقتصاد}
    meiner Meinung nach
    كما أرى
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِسْتَهْدَى
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِهْتَدَى
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية
    nach Art von
    بِطَرِيقَة
    nach vorn
    فَصَاعِدًا
    nach der Tradition
    تقليديا
    nach offiziellen Angaben
    تبعاً للبيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    حسب البيانات الرسمية
    nach dem Zufallsprinzip
    عشوائياً
    das Abendessen nach Sonnenuntergang
    الإفطار
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    nach Belieben {law}
    حسب الرغبة {قانون}
    Kauf nach Muster {econ.}
    البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
    nach dem Gesetz
    وفق القانون
    nach dem
    بعد أن
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    ich gehe nach Hause
    أنا ذاهب إلى البيت
    die Nachfrage nach Tourismus
    إقبال على السياحة
    nach dem Baukastensystem
    وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات