German-Arabic
related Results
Ich wünsche euch angenommenes Fasten und leckeres Fastenbrechen.
{relig.}
أتمنى لكم صوماً مقبولاً وإفطاراً شهياً.
{دين}
Er ist mein eigen Fleisch und Blut
ده من لحمي ودمي
{تعبير مصري}
Es ist alles unter Dach und Fach.
كله تمام ومنتهي.
Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
الكلام أخذ وعطا.
Das Urteil ist tat- und schuldangemessen.
{law}
يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم.
{قانون}
Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen
{law}
يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح
{قانون}
Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten!
form.
يُمنع إطعام الحمام والقطط!
Ich befürchte, dass
أخشى أن
Ich versichere, dass
أقر أنا بأن
Ich bin sehr ehrlich und aufrichtig mit euch bei jedem Wort.
أنا صادق وأمين معاكم في كل كلمة أقولها.
ich bin dessen gewiss, dass
أنا على يقين أن
ich bin der Überzeugung, dass
أنا على يقين أن
Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass
form., {law}
أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ
{قانون}
Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung.
{law}
وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية.
{قانون}
es ist offensichtlich, dass
من الواضح أن
auffallend ist, dass
الملفت للنظر أن
Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
يمكنني أن أتخيل ذلك ...
wie soll denn ich wissen, dass
ما أدراني
Ich weiß, dass ich nichts weiß
أعرف أني لا أعرف شيئا
Es ist nicht verwunderlich, dass ...
لا غَرْوَ
mir ist aufgefallen, dass ...
لقد لاحظت أن
mir ist bekannt, dass
أنا على علم بأن
Es ist nicht verwunderlich, dass ...
لا يُسْتَغرب
Es ist nicht verwunderlich, dass ...
لا عَجَبَ أن
es ist kein Geheimnis, dass ...
ولا يخفى على احد
Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
Ich habe die Informationen verstanden und habe keine zusätzlichen Fragen.
لقد فهمت المعلومات وليست لديّ أي أسئلة إضافية.
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close