German-Arabic
    related Results
    Schmerzen tragen
    تحمل الآلم
    innere Schmerzen Pl., {med.}
    ألم داخلي {طب}
    unerträgliche Schmerzen Pl.
    آلام لا تحتمل
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,med.}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}
    starke Schmerzen haben
    لدية ألم شديد
    Schmerzen im rechten Ohr {med.}
    وجع في الأذن اليمنى {طب}
    ich habe Schmerzen
    عندي وجع
    Schmerzen im unteren Rückenbereich {med.}
    ألم في منطقة أسفل الظهر {طب}
    Schmerzen in der Brust {med.}
    الم في الصدر {طب}
    die Schmerzen beim Wasserlassen {med.}
    ألم عند التبول {طب}
    vor Schmerzen stöhnen
    تَأَوَّه من الألم
    der Kopf wollte mir zerspringen vor Schmerzen {ich hatte heftigste Kopfschmerzen}
    كادت رأسي تنفجر من الصداع
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    für den
    لأجل
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Alpen
    في جبال الألب
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Bergen
    في الجبال
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    in den Ferien
    في أيام العطل