German-Arabic
    related Results
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    حَافَّة
    eine im Rahmen (prep.)
    في إطار
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    هَيْكل
    in seiner Rede vor...
    وفي حديثه أمام...
    Alles zu seiner Zeit.
    كل شيء في وقته
    laut seiner Aussage
    على حد قوله
    vor seiner Urlaubsreise
    قبل رحلة عطلتة
    seiner Veranwortung nachkommen
    قام بمسؤوليته
    der Einzige seiner Art
    الوحيد من نوعه
    im Falle seiner Verhinderung
    في حال تعذر حضوره
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Laut seiner Aussage {law}
    حسب شهادته {قانون}
    der digitale Rahmen (n.) , {tv.}
    إطار رقمي {تلفزيون}
    flacher Rahmen (n.)
    إطار مسطَّح
    im Rahmen von
    في إطار
    vorgeschriebene Rahmen Pl., {Eng.}
    الإطارات المقررة {هندسة}
    intellektueller Rahmen
    إطار فكري
    im Rahmen von
    في سياق
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    rechtlicher Rahmen {law}
    الاطار القانوني {قانون}
    im Namen seiner königlichen Majestät form., {law}
    باسم جلالة الملك {قانون}
    nach seiner Pfeife tanzen
    ائتمر بأمره
    jemanden in seiner Ehre verletzen form., {law}
    انتهك شرفَه {قانون}
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    im Rahmen des Bewerberauswahlverfahrens
    كجزء من عملية اختيار المتقدمين
    im Rahmen der Kontaktaufnahme
    في إطار عملية الاتصال
    der Rahmen für Lüfter (n.) , {tech.}
    إطار المروحة {تقنية}
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
    يثنيه عن قراره