German-Arabic
    related Results
    die endgültige Fassung
    النسخة النهائية
    eine nichtamtliche konsolidierte Fassung (n.) , {law}
    نسخة موحدة غير رسمية {قانون}
    die Fassung des Änderungsvertrags (n.) , {law}
    صيغة العقد التعديلي {قانون}
    aus der Fassung bringen
    أخرجه عن طوره
    in der jeweils geltenden Fassung {law}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    die Eintragung der zusammengefassten Fassung (n.) , {law}
    قيد ملخص النظام الأساسي {قانون}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    die Birne aus der Fassung herausdrehen {elect.}
    فك اللمبة من الدواية {كهرباء}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    يوماً ما
    eines nachts
    ذات ليلة
    die Oberflächenlast eines Heizleiters (n.) , {Elec. Eng.}
    حمل موصل التسخين السطحي {هندسة كهربائية}
    die Wandspannung eines Blutgefäßes (n.) , {med.}
    توتر جدار الوعاء الدموي {طب}
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}
    die Überprüfung eines Betriebsmittels (n.) , {transport.}
    فحص جهاز {نقل}
    das Einleiten eines Anrufs (n.) , {comm.}
    بدء مكالمة {اتصالات}
    das Richtelement eines Infrarotstrahlers (n.) , {Elec. Eng.}
    وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}
    die Feldwellenimpedanz eines Mediums (n.) , {comm.}
    معاوقة مميزة لوسط {اتصالات}
    die Ordnung eines Intermodulationsprodukts (n.) , {comm.}
    ترتيب المنتج بالتضمين البيني {اتصالات}
    die Abmeldung eines Versicherungsnehmers (n.) , {insur.}
    انتهاء اشتراك مؤمن عليه {تأمين}
    die Zündung eines Plasmabrenners (n.) , {Elec. Eng.}
    إشعال مصباح البلازما {هندسة كهربائية}
    aufgrund eines Missverständnisses
    بسبب سوء فهم
    der Aufbau eines Atoms
    بنية الذرة
    das Einleiten eines Anrufs (n.) , {comm.}
    بدء إجراء مكالمة {اتصالات}
    die Länge eines Fehlerbündels (n.) , {comm.}
    طول دفقة الخطأ {اتصالات}
    die Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators (n.) , {Elec. Eng.}
    قدرة مقننة لمحول فرن قوسي {هندسة كهربائية}