German-Arabic
    related Results
    bzw.
    أو بالأحرى
    in festen Händen sein
    في أيدٍ أمينة
    der festen Meinung sein
    جَزَمَ
    ohne festen Wohnsitz form., {law}
    دون مكان إقامةٍ ثابت {قانون}
    in festen Händen sein
    في علاقة مع
    ohne festen Wohnsitz form., {law}
    دون محل سكنٍ ثابت {قانون}
    die festen und flüssigen Gegenstände (n.) , Pl., {phys.}
    الأجسام الصلبة والسائلة {فزياء}
    die Berechtigung der festen Lösungen {chem.}
    تصحيح المحاليل الصلبة {كمياء}
    die Behandlung mit festen Adsorptionsmitteln (n.) , {elect.}
    معالجة بالماصات الصلبة {كهرباء}
    Abwässer mit festen Beimengen
    مياه المجاري الحاوية على رواسب صلبة
    die Rotationsbewegung eines festen Körpers {Eng.}
    الحركة الدورانية للجسم الصلد {هندسة}
    die Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen (n.) , {comp.}
    طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة {كمبيوتر}
    das Regelungssystem bzw. Steuerungssystem (n.) , {elect.}
    نِظام التحكّم {كهرباء}
    das Regelglied bzw. Steuerglied (n.) , {elect.}
    عنصر متحِّكم {كهرباء}
    die Regelstrecke bzw. Steuerstrecke (n.) , {elect.}
    نظام متحِّكم به {كهرباء}
    die Regeleinrichtung bzw. Steuereinrichtung (n.) , {elect.}
    نظام متحِّكم {كهرباء}
    die Vorfahrt- bzw. Vorrangregelung (n.)
    قواعد أسبقية المرور
    Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة أو الإصلاح {تقنية}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die ebene Bewegung eines festen Körpers {Eng.}
    الحركة المستوية للجسم الصلد {هندسة}
    der Karbonate-Satz in einer festen Mischung {chem.}
    نسبة أملاح الكربونات في مزيج صلب {كمياء}
    neben- bzw. untereinander anordnen {comp.}
    تَّجَانُب {كمبيوتر}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    lineare Differentialgleichungen höherer Ordnung mit festen Formen Pl., {math.}
    المعادلات التفاضلية الخطية من مراتب عليا ذات أمثال ثابتة {رياضيات}
    grobe Missachtung der Vorfahrts- bzw. Vorrangregelung
    التجاهل الفظ للحق في الطريق أو تنظيم الأولوية
    wirtschaftliche bzw. rechtliche Seiten der Steuer (n.) , Pl., {account.}
    الجوانب الاقتصادية والقانونية للضريبة {محاسبة}
    Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht {account.}
    إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي {محاسبة}