German-Arabic
    related Results
    die Börseneinführung (n.) , [pl. Börseneinführungen] , {econ.}
    إدراج في البورصة {اقتصاد}
    ins Leere laufen
    ذهب أدراج الرياح
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    der Handelsregistereintrag (n.)
    إدراج في السجل التجاري
    die Börseneinführungsgebühr (n.) , {econ.}
    رسوم الإدراج في البورصة {اقتصاد}
    der Einschubwagen (n.) , {tech.}
    عربة ذات أدراج {تقنية}
    das Branding (n.) , {comp.}
    إدراج علامة تجارية {كمبيوتر}
    die Diensteinteilungspläne (n.) , Pl.
    خطط إدراج المناوبه
    Screenshot einfügen {comp.}
    إدراج لقطة شاشة {كمبيوتر}
    im Sande verlaufen
    ذَهَبَ أدْراجَ الرّيَاح
    die Kommode (n.)
    خزانة ذات أدراج
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {law}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    das Zählverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة العدّ {كهرباء}
    die Methodik (n.) , [pl. Methodiken]
    طَريقَة [ج. طرق]
    das Übertragungsverfahren (n.)
    طريقة البث
    sich zurechtfinden
    جد طريقه
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {ecol.}
    طريقة الريّ {بيئة}
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
    طَريقَة
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    طَريقَة [ج. طرق]
    der Zuschnitt (n.)
    طَريقَة
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    die Bewässerungsmethode (n.)
    طريقة ري
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    طَريقَة