German-Arabic
    related Results
    berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
    بَلَغَ
    zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {law}
    بَلَّغَ {قانون}
    beziffern (v.)
    بلَغَ
    etwas ausrichten (v.)
    بَلَّغَ {تحية أو خبر}
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    بَلَّغَ
    übermitteln (v.) , {übermittelte ; übermittelt}
    بَلَّغَ
    zu etw. gelangen (v.)
    بَلَغَ
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    بَلَغَ
    eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
    بَلَغَ
    auf etw. beziffern (v.) , form., abbr.
    بَلَغَ
    sich belaufen (v.) , {belief sich / sich belief ; sich belaufen}
    بَلَغَ
    überbringen (v.)
    بَلَّغَ
    beläuft sich auf (v.) , {econ.}
    بَلَغَ {اقتصاد}
    sich belaufen auf (v.)
    بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}
    sich zuspitzen (v.)
    بلغ الأوج
    das Ziel erreichen
    بلغ الهدف
    gipfeln (v.) , {in etw. + Dativ}
    بَلَغَ ذروة
    kulminieren (v.)
    بَلَغَ الْقِمَّة
    schlachtreif (adj.) , {zool.}
    بلغ سن الذبح {الحيوان}
    kulminieren (v.)
    بلغ ذروته
    vollmundig (adj.)
    بلغ السن القانونية
    den Höhepunkt erreichen
    بَلَغَ الذُّروةَ
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء
    das Ausmaß an Gewalt ist erschreckend geworden
    بلغ العنف حدًا مفزعًا