German-Arabic
    related Results
    zu Protokoll geben (v.) , form., {law}
    سَجّل بمحضر {قانون}
    der Blutdruckpass (n.) , {med.}
    سجل ضغط الدم {طب}
    das Logbuch (n.) , [pl. Logbücher]
    سِجِل رِحلة {الطائِره أو السفينة}
    aktenkundig (adj.) , {law}
    مُدَوَّن بالسجل {قانون}
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الأشخاص
    der Liegenschaftskataster (n.) , {law}
    السجل العقاري {قانون}
    der Studentenrekord (n.)
    سجل الطالب
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الافراد
    der Tätigkeitsnachweis (n.) , {law}
    سجل الأداء {قانون}
    die Krankenakte (n.) , {comp.}
    سجل طبي {كمبيوتر}
    der Kataster (n.) , {law}
    سِجِلّ المِسَاحَةِ {قانون}
    der Suchverlauf (n.)
    سجل البحث
    das Bewacherregister (n.)
    سجل الحراس
    die Datensatzpinnwand (n.) , {comp.}
    حوائط سجل {كمبيوتر}
    der Personendatensatz (n.) , {comp.}
    سجل شخص {كمبيوتر}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سِجِلُّ النَّشاطِ {سيارات}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ {سيارات}
    das Personenregister (n.)
    سجل النفوس
    die Annalen (n.) , Pl.
    سجل تاريخي
    der Gesundheitsdatensatz (n.) , {comp.}
    سجل طبي {كمبيوتر}
    mitschneiden (v.)
    سجل تلفزيون
    der Geburtseintrag (n.) , {law}
    سجل الولادة {قانون}
    das commit-log (n.) , {comp.}
    سجل التضمين {إدارة البيانات}، {كمبيوتر}
    das Erziehungsregister (n.)
    السجل التربوي
    der Strafregisterauszug (n.) , {law}
    السجل الجنائي [ج. السجلات الجنائية] ، {قانون}
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    das Ernährungsprotokoll (n.)
    سجل التغذية
    der Mutterpass (n.) , {med.}
    سجل الحمل {طب}
    die Verbrecherkartei (n.)
    السجل الجنائي
    Film aufnehmen
    سجل فيلم