German-Arabic
    related Results
    noch lange nicht
    منذ وقت ليس ببعيد
    weder sauer noch basisch {chem.}
    لا حمضي ولا قاعدي {كمياء}
    noch nicht mal
    ولا حتى
    gerade noch (adv.)
    بِجُهْدٍ جَهِيْد وَصُعوْبَة
    gerade noch (adv.)
    بِالْكَاد
    Der Bart macht noch keinen Philosophen!
    ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}
    Schönen Tag noch!
    طاب يومك
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
    يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
    weder ... noch
    لا هذا ولا ذاك
    Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
    قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    noch einen Trumpf im Ärmel haben
    مازال معه الورقة الأخيرة الرابحة
    noch zu begleichen
    لا تزال غير مدفوعة {فواتير}
    immer noch
    ما زال
    noch immer
    لا يزال
    noch unentwickelt (adj.) , {biol.}
    ناشِئ {أحياء}
    noch etwas
    هل من شئ اخر
    noch immer umgang.
    لهلق
    Schönen Tag noch!
    أسعد الله يومك
    nur noch einmal umgang.
    مرة أخرى وبس
    Sonst noch etwas ?
    أي شيء آخر ؟
    wie noch nie
    كما لم يسبق له مثيل
    Schönen Tag noch!
    أتمنى لكم يوم جميل
    Schönen Tag noch
    أتمنى لك يومًا سعيدًا
    Sonst noch was ?
    هل من شئ آخر
    Sonst noch etwas?
    حاجة تانيه
    noch nicht in Betrieb
    لم يباشر حتى تاريخه
    noch im Spiel sein
    مشترك في سباق {أو مسابقة}