German-Arabic
    related Results
    jemandem etwas weismachen
    إقناع شخص ما بشيء ما
    jemandem ebenbürtig sein
    عَدَلَ
    jemandem eine feuern (v.) , {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
    صفع
    jemandem verwundert zusehen
    نظر مستغربا
    bei jemandem stehen
    بيد فلان
    etwas obliegt jemandem
    لَزِمَهُ، وَجَبَ عليه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    jemandem seine Wut nachfühlen
    يَتَفَهَّمُ غَضَبَ شخصٍ ما
    jemandem etwas zuleide tun
    أسَاء إلى
    Schweinereien mit jemandem treiben
    مارس معه/ـها الجنس
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    فتح له قلبه
    jemandem die Sprache verschlagen
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}