German-Arabic
    related Results
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {law}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    so ist es
    هذا كل شيء
    ist halt so
    هي كذالك
    am Wichtigsten ist
    الأهمَ من ذلك
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    das ist ! umgang., Pl.
    هو‬ ده
    es ist bewölkt {met.}
    الجو غائم {المعادن}
    ist doch so umgang.
    هو هيك {سوريا}
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك