German-Arabic
    related Results
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    die Eintragungsurkunde (n.) , {law}
    بيان قيد {قانون}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء
    vorübergehender Eintrag (n.) , {law}
    قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    شهاده القيد {قانون}
    die Vormerkung (n.) , {law}
    القيد المؤقت {في السجل العقاري}، {قانون}
    IB {In Bearbeitung}, abbr., {educ.}
    قيد الدراسة {تعليم}
    die Integritätseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التكامل {كمبيوتر}
    die Eintragungsart (n.) , {educ.}
    صفة القيد {تعليم}
    der Eintragungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار قيد {قانون}
    der Doppeleintrag (n.) , {comp.}
    قيد مزدوج {كمبيوتر}
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    das Ergebnis protokollieren
    قيد النتيجة
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث