German-Arabic
    related Results
    der Zugewinnausgleich (n.) , form., {law}
    اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}
    intraoperativ (adj.) , {med.}
    أثناء العمل الجراحي {طب}
    intraoperativ (adj.) , {med.}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    das Urlaubsentgelt (n.) , {law}
    أجر مدفوع أثناء الإجازة {قانون}
    intra- und postoperative Komplikationen (n.) , Pl., {med.}
    المضاعفات أثناء العملية وبعدها {طب}
    die Lebendspende (n.) , {med.}
    التبرع أثناء الحياة {طب}
    somnambulieren (v.)
    مشى أثناء النوم
    die Transportverpackung (n.) , {econ.}
    التغليف الواقي للبضاعة أثناء النقل {اقتصاد}
    der Somnambulismus (n.)
    السير اثناء النوم
    die Geschwindigkeitsüberschreitung (n.) , {Auto.}
    تجاوُز حدّ السُّرعة المَسْموح به أثناء القِيادة {سيارات}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    die Ernährung der Mutter in Schwangerschaft und Stillzeit (n.) , {med.}
    تغذية الأم أثناء فترتي الحمل والرضاعة {طب}
    das Schlafapnoe-Syndrom (n.) , {med.}
    متلازمة توقف التنفس أثناء النوم {طب}
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,law}
    حادث أثناء التنقل {تأمين،قانون}
    während des Studiums
    أثناء الدراسة
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    zwischenzeitlich (adv.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    währenddessen (v.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    intraoperativ (adv.) , {med.}
    أثناء الجراحة {طب}
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    während des Fluges
    أثناء التحليق
    während deiner Reise
    أثناء الرحلة
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار
    Pflege während der Operation {med.}
    تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    das Schlafverhalten (n.) , {med.}
    السلوك أثناء النوم {طب}
    die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
    الأمان أثناء القيادة {سيارات}