German-Arabic
    similar Results
    Misserfolg haben
    أخفَقَ
    fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
    أخفَقَ
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    أخفَقَ {الهدف}
    vermasseln (v.)
    أخفَقَ
    verpuffen (v.)
    أخفَقَ
    durchplumpsen (v.)
    أَخْفَق
    abmindern (v.)
    أَخْفَض
    ins Wasser fallen umgang.
    أخفق
    im Sande verlaufen (v.)
    أخفق
    danebengehen (v.)
    أخفق
    das Fiasko (n.) , [pl. Fiaskos] , {pol.}
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات] ، {سياسة}
    das Scheitern (n.)
    إخفَاقٌ
    die Verheimlichung (n.) , [pl. Verheimlichungen]
    إِخْفَاءٌ
    der Misserfolg (n.) , [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات]
    das Misslingen (n.)
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات]
    der Fehlschlag (n.) , [pl. Fehlschläge]
    إخفَاقٌ
    das Versagen (n.)
    إخفَاقٌ
    die Unterdrückung (n.) , [pl. Unterdrückungen]
    إِخْفَاءٌ
    das Ausblenden (n.)
    إِخْفَاءٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    إخفَاقٌ {كهرباء}
    der Reinfall (n.)
    إخفَاقٌ
    das Nachsitzen (n.) , {educ.}
    إخفَاقٌ {تعليم}
    das Maskieren (n.)
    إخفاء
    die Verbergung (n.) , Sing.
    إخفاء
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    die Anonymität (n.)
    إخفَاء الاسم
    die Fehlerverdeckung (n.) , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    إخفاء الخطأِ {في التلفاز الرقميِ}، {تلفزيون}
    der Totalausfall (n.)
    إخفاق تام
    der katastrophale Ausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق فاجع {لعنفات الرياح}، {كهرباء}
    einfaches Ausblenden {comp.}
    إخفاء باهت {كمبيوتر}