German-Arabic
    related Results
    unter der Haube sein (adj.)
    متزوج
    unter der Erde liegen {gestorben sein}
    انتقل إلى جوار ربه
    Pickel unter der Achsel
    حبة تحت الإبط
    unter der Ägide von {pol.}
    تحت رعاية {سياسة}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verschwiegenheit (n.) , [pl. Verschwiegenheiten]
    كِتْمَانٌ
    die Verschwiegenheit (n.)
    سِرِّيَّة
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {law}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    die Verschwiegenheit in dienstlichen Angelegenheiten (n.) , {law}
    السرية في الأمور الرسمية {قانون}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    das Siegel (n.) , [pl. Siegel]
    خَاتَم [ج. خواتم]
    das Siegel (n.) , [pl. Siegel]
    خَتْمٌ [ج. أختام]
    das Siegel (n.) , [pl. Siegel]
    تَشْمِيعٌ
    der Siegel-Bereich (n.) , {comp.}
    منطقة الختم {كمبيوتر}
    das Öko-Siegel (n.)
    ختم بيئي
    siebentes Siegel
    الختم السابع
    mit einem Siegel versehen form., {law}
    ممهور بختم {قانون}
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {law}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {econ.}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    auf dem Pfad der Tugend wandeln
    يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
    die Landnahme der Slawen auf dem Balkan {hist.}
    الهجرات السلافية إلى البلقان {تاريخ}
    An dem Messer setzte sich der Rost an
    صدئ السكين