German-Arabic
    related Results
    päpstlicher als der Papst sein
    ملكي أكثر من الملك
    der sein Postfach regelmäßig aufräumt {comp.}
    مسؤول حفظ عناصر علبة البريد {كمبيوتر}
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    bewusst (adj.) , [bewusst / bewußt ; bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
    مُدْرِكٌ
    bewusst (adj.) , [bewusst / bewußt ; bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
    وَاعِي
    bewusst (adj.) , [bewusster / bewußter ; am bewusstesten / bewußtesten ]
    عَارِفٌ
    Er trägt sein Herz auf der Zunge.
    اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
    der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {comp.}
    مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
    jedoch bewusst (prep.) , umgang.
    بل متعمدآ
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
    يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
    bewusst und gewollt form., {law}
    عن عمدٍ وإرادة {قانون}
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {law}
    إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Gefahren (n.) , Pl.
    مَخَاطِرٌ
    Schlitten gefahren
    ركب مدفوعة
    mögliche Gefahren (n.) , Pl.
    المخاطر المحتملة
    versteckte Gefahren Pl.
    مخاطر خفية
    mikrobiologische Gefahren (n.) , Pl., {biol.,chem.}
    المخاطر الميكروبيولوجية {أحياء،كمياء}
    Physikalische Gefahren (n.) , Pl.
    المخاطر الفيزيائية
    erkannte Gefahren (n.) , Pl.
    الأخطار المكتشفة
    mechanische Gefahren (n.) , Pl., {ind.}
    المخاطر الميكانيكية {صناعة}
    das Wahrnehmen von Gefahren (n.)
    إدراك المخاطر
    Gefahren durch Abgase (n.) , Pl.
    مخاطر بفعل غازات العادم
    die Gefahren Sozialer Netzwerke Pl.
    مخاطر شبكات التواصل الاجتماعي
    die Prävention vor Gefahren (n.)
    درء المخاطر
    nicht vertretbare Gefahren Pl.
    مخاطر غير مقبولة
    Gelegenheiten und Gefahren {comp.}
    تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات {كمبيوتر}