German-Arabic
    related Results
    zerbrechen (v.) , {zerbrach ; zerbrochen}
    اِنْفَصَمَ
    das zerbrechen (n.)
    تَحْطِيم
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    sich auf den Weg machen
    سلك طريقه
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق الند للند
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق وجها لوجه
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    je Kopf
    لكل فرد
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
    رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    عَقْل [ج. عقول]
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    ذَكاءٌ
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    رَئِيس
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {comm.}
    حاشية رأسية {اتصالات}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein großer Kopf
    راس كبير
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    das Kopf-Rechnen (n.) , [pl. Kopf-Rechnen]
    الحساب الذهني
    zurückgebeugter Kopf (n.) , {,med.}
    رأس مثني إلى الخلف {عامة،طب}
    die Flüssigkeitsretention im Kopf (n.) , {med.}
    احتباس السوائل في الرأس {طب}
    die Geschwulst im Kopf {med.}
    ورم في الرأس {طب}
    pro Kopf
    لكل فرد
    Kopf hoch!
    لا تُبالِ!
    schwindlig im Kopf
    دوخة في الرأس
    Kopf hoch!
    لاتَحْزن!
    Kopf hoch!
    كبّر دماغك! {تعبير مصري}