German-Arabic
    related Results
    spätantiker Zustand (n.)
    الحالة العتيقة المتأخرة
    passiver Zustand (n.)
    حالة سلبيَّة
    idealer Zustand
    الحالة المثالية
    betrunkener Zustand (n.)
    حالة سُكْر
    der LKW-Zustand (n.)
    حالة الشاحنة
    grammatischer Zustand (n.) , {lang.}
    الحالة الإعرابية {لغة}
    im leeren Zustand {Eng.}
    في الحالة الفراغية {هندسة}
    im trockenen Zustand
    في حالة جافة
    gesunder Zustand (n.) , {med.}
    الوضع الصحي السليم {طب}
    in reponiertem Zustand {med.}
    في وضع ما بعد إعادة التوضيع {طب}
    chemischer Zustand
    الحالة الكيميائية
    in gutem Zustand
    بحالة جيدة
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    der metastabile Zustand (n.) , {phys.}
    حالة استقرار {فزياء}
    der anhysteretische Zustand (n.) , {elect.}
    حالة لاتخلفية {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    der ausgeschaltete Zustand (n.) , {elect.}
    قطع التغذية {كهرباء}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    nativer Zustand
    حالة واطنة
    in gutem Zustand
    في حالة جيدة
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der stationäre Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der bettlägerige Zustand (n.) , {med.}
    طريح الفراش {طب}
    psychischer Zustand {med.}
    حالة نفسية {طب}
    ein betriebssicherer Zustand (n.) , {ind.}
    الحالة الآمنة من الناحية التشغيلية {صناعة}