German-Arabic
    related Results
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {law}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Schritte zur Beantragung des Dienstes (n.) , Pl., {comp.}
    خطوات التقديم على الخدمة {كمبيوتر}
    Bescheinigung zur Erklärung des Familenstands {Libyen}, {law}
    شهادة بالوضع العائلي {قانون}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {law}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    der Änderungsbescheid über Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
    إشعار تعديل بشأن الاستحقاقات لتأمين لقمة العيش
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {pol.}
    عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
    Änderungsbescheid über vorläufige Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
    إشعار بتعديل الاستحقاقات المؤقتة لتأمين سبل العيش
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    in bestimmten Kontexten
    في سياقات معينة
    bestimmten Merkmale Pl.
    سمات معينة
    in bestimmten Fällen
    في حالات معينة
    unter bestimmten Bedingungen
    تحت شروط معينة
    zu einer bestimmten Zeit
    لوقت محدد
    die Zuweisung einer bestimmten Unterkunft (n.)
    تخصيص مكان إقامة معين
    einen bestimmten Zweck verfolgen
    تتبع غرض محدد
    die Spannungsänderung bei einer bestimmten Last (n.) , {elect.}
    انخفاض أو ارتفاع الجهد لحالت حمل محددة {كهرباء}
    Zeichnen von regelmäßigen Polygonen mit bestimmten Kenngrößen {Eng.,educ.}
    رسم المضلعات بدلالات {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    die numerische Ionosphärenkarte (n.) , {comm.}
    خريطة أيونوسفيرية رقمية {اتصالات}
    die numerische Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم رقمي {كهرباء}
    numerische Differentiation {math.}
    تفاضل عددي {رياضيات}
    numerische Analyse (n.) , {educ.,math.}
    التحليل العددي {تعليم،رياضيات}
    die numerische Apertur (n.) , {comm.}
    فتحة رقمية {اتصالات}