German-Arabic
    related Results
    nach dem Zweiten Weltkrieg
    بعد الحرب العالمية الثانية
    nach dem Rechten sehen
    تحقق أن كل شيء على ما يرام
    die Jagd nach dem Meteor {lit.,tv.}
    مطاردة النيزك {أدب،تلفزيون}
    eins nach dem anderen
    واحداً تلو الآخر
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
    جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
    Leistungen nach dem Kreditstunden-system (n.) , Pl., {educ.}
    الإنجازات بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    nach dem neuesten technologischen Stand {tech.}
    وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية {تقنية}
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {law}
    وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
    die Anwesenheit nach dem Kreditstunden-system (n.) , {educ.}
    الحضور بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    عُطْلة [ج. عطلات]
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    im Urlaub
    في العطلة
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    schönen Urlaub
    اتمنى لك عطلة سعيدة
    schönen Urlaub
    اجازة جميلة
    bezahlter Urlaub (n.) , {law}
    إجازة مدفوعة الأجر {قانون}
    ein glücklicher Urlaub
    عطلة سعيدة
    schönen Urlaub
    رحلة سعيدة
    schöner Urlaub
    عطلة جميلة
    ein bezahlter Urlaub
    إجازة بأجر