German-Arabic
    related Results
    die Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz
    تعليمات قانون الحماية من العدوى
    Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Pl., {law}
    إعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء {قانون}
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    das Kindergeld nach dem Einkommensteuergesetz
    استحقاق إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
    جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
    das Leben nach dem Tod {phil.}
    الحياة الآخرة {فلسفة}
    Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {law}
    وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
    Leistungen nach dem Kreditstunden-system (n.) , Pl., {educ.}
    الإنجازات بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    nach dem neuesten technologischen Stand {tech.}
    وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية {تقنية}
    die Anwesenheit nach dem Kreditstunden-system (n.) , {educ.}
    الحضور بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    das Motto (n.) , [pl. Mottos] , {pol.}
    شِعَارٌ [ج. شعارات] ، {سياسة}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach
    إلَى
    je nach
    على ََحَسْبَ
    nach (prep.)
    عَقَب
    nach (prep.) , {law}
    بمُقْتَضى {قانون}