German-Arabic
    related Results
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    Kein Muss
    غير إلزامي
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    ich muss mal
    سأذهب إلى الحمام
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    Ich muss los!
    عليّ أن أذهب
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    Ich muss mal für kleine Jungs! umgang.
    أريد الذهاب إلى الحمام!
    die schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen form., {law}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية {قانون}
    schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {law}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية. {قانون}
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {econ.}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {law}
    يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    sein
    فعل الكون
    sein {Pronomen}
    ـه
    sein (v.)
    كان
    das Sein (n.)
    كَيْنونة
    das Sein (n.)
    وُجُودٌ
    sein
    لَهُ
    sein (v.)
    وُجِدَ
    dahin sein umgang.
    ذهب هباء
    in Sicht sein
    لاح في الأفق