German-Arabic
    related Results
    die Nähe (n.)
    جِوَارٌ
    die Nähe (n.)
    صَدَدٌ
    in der Zeit von
    في الوقت من
    von der Straße
    من الشارع
    in greifbarer Nähe
    مُجَاوِر
    in unmittelbarer Nähe
    بالقرب من
    die räumliche Nähe
    قرب مكاني
    in unmittelbarer Nähe
    في المنطقة المجاورة مباشرة
    die soziale Nähe
    التقارب الاجتماعي
    in greifbarer Nähe
    مُمْكِنٌ الوُصُولُ إلَيْهِ
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in greifbarer Nähe
    قَرِيب
    unmittelbarer Nähe
    في المنطقة المجاورة مباشرةً
    in greifbarer Nähe
    في متناول اليد
    unter der Ägide von {pol.}
    تحت رعاية {سياسة}
    die Abwesenheit von der Schule
    غائب عن المدرسة
    unter der Aufsicht von {pol.}
    تحت إشراف {سياسة}
    die Freistellung von der Arbeit
    إعفاء من العمل
    die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,law}
    إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
    auf der Grundlage von
    على أساس
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Befreiung von der Prüfung (n.)
    إعفاء من الامتحان
    die Befreiung von der Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية الإجبارية {جيش}
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    von der Bühne verschwinden
    اعتزل العمل
    die Entbindung von der Schweigepflicht
    الإعفاء من واجب السرية
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    der Fluch von der Schule
    الهروب من المدرسة
    das Lied von der Erde {mus.}
    أغنية الأرض {موسيقى}
    das Lied von der Glocke {lit.}
    أغنية الناقوس {أدب}