German-Arabic
    related Results
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    bin gleich wieder da umgang.
    سأعود حالاً
    wieder fit werden {sein}, umgang.
    تعافى
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    hin und wieder
    في بعض الأحيان
    wieder zu sich kommen {sein Bewusstsein wiedererlangen}
    عاد إلى رشده
    wieder zu sich kommen
    استردّ وعيه
    wieder zu Atem kommen
    التقط أنفاسه
    wieder zu Atem kommen
    أخذ استراحة
    Gesundheit wieder erlangen
    أفَاقَ مِنْ مَرَض
    Du wirst wieder du selbst!
    اللي فيه طبع ما يسلاهوش! {تعبير مصري}
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {comp.}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    Ich melde mich wieder.
    سأكون على تواصل
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    alte Wunden wieder aufreißen umgang.
    قَلّب عليه المواجع
    alte Wunden wieder aufreißen
    نكأ جراحًا قديمة
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    nur hin und wieder
    فقط بين الحين والآخر
    Macht Amerika wieder großartig {pol.}
    اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى {سياسة}
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    eine alte Wunde wieder aufreißen
    نَكَأ جُرحًا
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    Da bin ich wieder in meinem Element.
    ردّت فيّ الروح.
    Das Schiff wieder flott machen.
    أعاد تعويم السفينة.
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    Er ging und kam nie wieder zurück form.
    ذهب ولم يعد