German-Arabic
    related Results
    die Vermutung liegt nahe, dass
    أغلب الظن أن
    ein Stundungsantrag liegt nicht vor form., {bank,insur.,econ.}
    لا يوجد طلب لتأجيل الدفع {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,law}
    شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
    das Licht der Wahrheit
    نور الحق
    Sag die Wahrheit
    لعبة الصراحة
    der Wahrheit folgen
    اتِّباع الحق
    die Wahrheit oder Pflicht
    الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
    Wahrheit oder Pflicht
    لعبة الصراحة
    ein Wort der Wahrheit
    كلمة حق
    die Korrespondenztheorie der Wahrheit (n.)
    نظرية مطابقة الحقيقة
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    in der Kürze liegt die Würze
    خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    Schönheit liegt im Auge des betrachters
    الجمال في عين الناظر
    es liegt mir auf der Zunge
    على لساني
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    die absolute Kenntnis der Wahrheit
    الخبر اليقين
    Die Wahrheit ist bitter.
    الحقيقة مُرّة.
    die Kommission für Wahrheit und Würde
    هيئة الحقيقة والكرامة
    die Wahrheit steigt aus dem Brunnen (n.)
    الحقيقة تخرج من بئرها {لوحة}
    die Kommission für Wahrheit und Versöhnung {pol.}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}
    die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
    يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}