German-Arabic
related Results
ihn gastlich aufnehmen
(v.)
ضيّف
{فلانًا}
Mohammed, Gott segne ihn
{relig.}
محمد، صلى الله عليه وسلم
{دين}
Gott hab ihn selig !
الله يرحمو
Ich sehe ihn kommen.
أراه قادمًا.
Gott hat ihn selig
رحمه الله تعالى
Gott hab ihn selig
رحمه الله
Um ihn an der Ausreise zu hindern.
لمنعه من السفر.
Wie Gott ihn geschaffen hat.
كما ولدته أمه.
Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
يثنيه عن قراره
ihn von seinen Ämtern entbinden
أعفاه من مناصبه
ihn aus dem Urlaub zurückrufen
استدعاه من الإجازة
steht ihn ins Gesicht geschrieben
umgang.
باين على وجهه
Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
دعك منه، فهو مريض نفسي!
Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
سيبك منه، ده عيان في دماغه!
{تعبير مصري}
Er befreit ihn aus seinem Leid.
صرف عنه ما هو فيه من محن.
Alle Augen sind auf ihn gerichtet
كل العيون متسلطة عليه
{تعبير مصري}
Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
Nimm ihn für nicht ganz voll!
umgang.
ما تدقش على كلامه!
Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel.
umgang.
فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
Allah segne ihn und gebe ihm Heil
{relig.}
صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم
{دين}
das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil
{law}
الحكم الصادر عليه غيابيًا
{قانون}
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt!
كل واحد أدرى بحاله!
Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen.
{law}
إما الاستقالة أو فصله عن العمل.
{قانون}
Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt.
{law}
قامت الشركة بوضع خيارين أمامه.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt.
{relig.}
إذا أدركته عناية الله.
{دين}
Ich würde meine Hand für ihn ins Feuer legen
ده أنا أضمنه برقبتي
{تعبير مصري}
Ich würde meine Hand für ihn ins Feuer legen
أبصم له بالعشرة
{تعبير مصري}
gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht.
{law}
تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية.
{قانون}
Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen.
{law}
يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا.
{قانون}
Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt.
{law}
لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه.
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close