German-Arabic
    related Results
    wie dem auch sei umgang.
    على أي حال
    Befürworter als auch Gegner
    مؤيد ومعارض
    wie auch sonst im Leben
    كالعادة في الحياة
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    nicht nur sondern auch
    ليس فقط وإنما أيضا
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    Wie dem auch sein mag, ...
    مَهما كانت الظُّروف...
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    Morgen ist auch noch ein Tag
    الصباح رباح {مثل مصري}
    Morgen ist auch noch ein Tag
    إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {law}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {law}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Sie schmieden Ränke. Aber (auch) Gott schmiedet Ränke. (adj.) , {relig.}
    ويمكرون ويمكر الله {دين}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    das Ich (n.) , [pl. Ichs ; Ich]
    الْأنَا
    ich
    أَنَا
    ich lese
    انا اقرأ
    die Ich-Dystonie (n.) , {psych.}
    عدم انسجام مع الأنا {علم نفس}
    ich hätte {,Plumb.}
    ليتني أمتلك {عامة،سباكة}
    hab ich
    فعلت ذلك
    die Ich-Psychologie (n.) , {psych.}
    علم نفس الأنا {علم نفس}
    hab ich
    عِنْدِي
    Ich schwöre umgang.
    والله
    ich möchte
    أُريد