German-Arabic
    related Results
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    an der gleichen Stelle
    في نفس المكان
    zur gleichen Zeit
    في الوقت نفسه
    zur gleichen Zeit
    في نفس الوقت
    zum gleichen Preis
    بنفس السعر
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {law}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    die Anerkennung der gleichen Grundwerte
    الاعتراف بالقيم الأساسية نفسها
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي
    Die gleichen Laibe zurückgeben
    رد الصاع بمثله
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    die Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts {law}
    زواج المثليين {قانون}
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    متشابهين تمامًا
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände] , {math.}
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات] ، {رياضيات}
    der Abstand (n.) , {tech.}
    خُلُوصٌ {تقنية}
    der Abstand (n.)
    فُرْجة
    der Abstand (n.)
    بَوْنٌ
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    فَراغ
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände] , {in einer Beleuchtungsanlage}, {Light.}
    تَبَاعُدُ {بين وحدتي إنارة متجاورتين}، {ضوء}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    فَتْرة [ج. فترات]
    Abstand halten
    الحفاظ على المسافة
    ein seitlicher Abstand (n.) , {,tech.}
    المسافة الجانبية {عامة،تقنية}
    räumlicher Abstand
    المسافة المكانية
    der Hamming-Abstand (n.) , {comm.}
    مَسَافَةٌ {هامنج}، {اتصالات}
    mit Abstand
    كثيرًا جدًّا
    der ergonomische Abstand (n.) , {elect.}
    مسافة التحركات الخاطئة {كهرباء}