German-Arabic
    related Results
    Determinate und und diesbezügliche Operationen Pl., {math.}
    المحدودات والعمليات عليها {رياضيات}
    Dank und Anerkennung und Respekt
    الشكر والتقدير والاحترام
    die Einigkeit und Recht und Freiheit {pol.}
    الوحدة والقانون والحرية {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung. {relig.}
    إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره {دين}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    und so weiter und so fort
    وعلى هذا المنوال
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    gewalttätige Zusammenstöße Pl., {pol.}
    اشتباكات عنيفة {سياسة}
    gewalttätige Websites Pl., {internet}
    المواقع العنيفة {أنترنت}
    eine gewalttätige Frau
    امرأة عنيفة
    das A und O
    الشيء المهم
    A und O
    كل شئ
    ab und an
    من وقت لأخر
    ab und zu
    من وقت للتاني
    ab und zu (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ الآوِنَةِ والأُخْرَى
    ab und an (adj.)
    بَيْنَ تارَةٍ وأُخْرَى
    ab und zu (adv.)
    أحياناً
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ فَيْنَةٍ وأُخْرَى