German-Arabic
    related Results
    genau (adj.) , [genauer ; am genauesten / genausten ]
    مُحْكَمٌ
    genau (adj.) , [genauer ; am genauesten / genausten ]
    مُتْقَنٌ
    genau (adj.) , [genauer ; am genauesten / genausten ]
    مَضْبُوطٌ
    die Echtheit der Daten prüfen {law}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    nicht genau
    ليس بالضبط
    peinlich genau (adj.)
    شديد التفحّص
    genau genommen (adv.)
    على وَجْهِ التّحْدِيد
    genau genommen (adv.)
    بالضَّبط
    genau genommen (adv.)
    بالتَّحديد
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    genau genommen (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    möglichst genau
    دقيق قدر الإمكان
    um genau zu sein
    على وجه الدقة
    genau betrachten (v.)
    تَمَعَّنَ
    ganz genau
    بِالضَّبْط
    sehr genau
    دقيقة للغاية
    möglichst genau
    بمنتهي الدقة
    genau beschreiben
    وصف بدقة
    genau genommen
    تحديداً
    genau überprüfen (v.)
    اِسْتَقْرَأَ
    genau genommen
    بالمعنى الدقيق للكلمة
    peinlichst genau (adj.)
    بدقةٍ تامة
    genau im richtigen Moment!
    في وقتك بالظبط!
    genau das Gegenteil
    بل على العكس تماما
    genau im richtigen Moment!
    في الموعد بالضبط!
    genau aufs Stichwort!
    لقد حضرت في الوقت المناسب
    Prüfen und Austauschen von defekten Elementen {educ.,tech.}
    فحص واستبدال العناصر المعطوبة {وثائق سورية}، {تعليم،تقنية}
    Vor Weiterfahrt Fahrzeug auf Verkehrstüchtigkeit prüfen. {Auto.}
    افحص المركبة قبل مواصلة القيادة من حيث صلاحيتها لحركة المرور. {سيارات}
    auf die Minute genau
    بِالضَّبْط